ecuador

Heute schicken wir Euch liebe Gruesse aus Bellavista, einem sehr schoenen Stadtteil von Quito, wo man einen Blick ueber die Stadt hat. Hier ist auch die Capilla del Hombre von Guayasamin - einem der bekanntesten zeitgenoessischen Kuenstler nach Picasso, wie wir gerade erfahren haben. Seine Bilder sind schoen und bedrueckend zugleich. Sie haben meistens die Unterdrueckung von Menschen auf der ganzen Welt zum Thema, von den Indianern, schwarzen Sklaven, Kriegswaisen und so weiter. Aber die Farben leuchten wunderschoen. Mir gefallen die Bilder am besten, die die Familie, die Mutterliebe zum Thema haben. Fazit: sehr empfehlenswertes Museum, fuer alle, die mal nach Quito kommen.
http://www.guayasamin.com/pages/index.html

Hier regnet es leider ziemlich oft und dann wird es auch recht frisch. Man darf nicht vergessen, dass es hier kein kochenheisses Wasser zum Duschen und eine Heizung gibt, die einem helfen, sich wieder aufzuwaermen, wenn man nach Hause kommt. Nichtsdestotrotz waren wir fleissig Einkaufen im historischen Zentrum von Quito. Der lange Weg im Bus wird uns immer wieder von fliegenden Haendlern mit interessantem Angebot vom Regenschirm ueber Buntstifte bis hin zu kopierten DVDs verkuerzt, von ohrenbetaeubender Musik aller Couleur (bevorzugt aber Schnulzen) in den Bussen und von den vielen Menschen, die man hier auf den Strassen sehen kann. Ein Freund von uns meinte gar, Deutschland habe weniger Einwohner als Ecuador, weil so wenige Leute unterwegs sind...

Die beiden Rottweiler haben mich inzwischen uebrigens relativ lieb - umgekehrt auch. Max, der frechere von beiden, gibt brav Pfote, Neròn ist noch etwas aengstlicher.

Gestern wurde Willys Bruder Mecias 16. Es gab eine ganz ganz leckere Torte mit FRISCHEN Erdbeeren. Wir haben fuer ihn gesungen und danach Mensch aergere Dich nicht aus der Ravensburger Spielesammlung gespielt.

Vorgestern ist das Licht 6 Std. lang ausgefallen. Zum Glueck kriegt man den Gasherd auch mit Streichhoelzern an, so dass wir keinen Hunger leiden mussten. Ploetzlich war es ganz still im Viertel, wo normalerweise immer irgendwo laut Musik zu hoeren ist oder ein Fernseher, der die Nachbarschaft ueber den neuesten Klatsch informiert. Wir haben uns bei Kerzenschein in der Kueche versammelt und alte Familienfotos - unter anderem von Willys Taufe - angeschaut.
Dann sind noch Gemeindebrueder und -schwestern von Willys Mama gekommen und haben uns begruesst und ans Herz gelegt, dass wir doch bald mal fuer Nachwuchs sorgen sollen... Gott hatte kein Einsehen: ihre Versammlung im Wohnzimmer fand auch bei Kerzenschein statt. Das Licht kam wieder, als ich mir gerade die Zaehne geputzt hatte und auf dem Weg ins Bett war.

Bis naechstes Mal gruessen wir Euch herzlich. N & W

Hallo ihr zwei!

Es macht Spaß, Eure Geschichten zu lesen!
Wie mir scheint, habt ihr schon viel Dart gespielt... Heute große Überschrift in der AZ: "Ballack - als Typ durchgefallen"
Die Bayern haben die letzten zwei Spiele versaut und sich grandios aus der Championsligue gekickt (4:1). Von der Deutschen Nationalmannschaft gar nicht zu sprechen. Da wird sich Willy sicher freuen.

Der Schnee ist übrigens schon halb weggetaut (es regnet seit 2 Tagen) und ich vermute, dass wir morgen den Mercedes aus der Einfahrt bekommen (das Garagendach hält noch).

Viele Grüße ins Hochland, Kathi

es scheint euch ja trotz mancher Quito-typischer Widrigkeiten wirklich sehr gut zu gehen! Das freut uns sehr und wir leiden - so schön es ist, eure Berichte zu lesen, so weh tut es auch, Ecuador immer noch entbehren zu müssen ... gestern kam auch noch ein Brief von Orlandos Mama, meiner neuen Schwiegermama :-) und von Emilia, der Schwester bzw. Schwägerin, da flossen dann auch wieder ein paar Krokodilstränen ...

Vielen lieben Dank auch nochmal, Nadine, fürs Überbringen der Klamotten und der Karte!

Noch ein paar noticias aus München gefällig?
1. Orlandos erster Praktikumstag gestern lief prima, mit einer Wasserblase am Zeigefinger, aber er war zufrieden und der Chef offenbar auch: "Das sieht gut aus" muss er wohl öfter mal gesagt haben. Heute und morgen gehts flott weiter ...
2. Mein neues Büro ist jetzt schon richtig schön eingerichtet, noch nicht ganz fertig, aber das kommt alles noch.

Besitos, abrazos y que haya más sol!

Or y Susy

pd: Ecuador jugó bien contra Holanda, especialmente al comienzo. En la tele dijieron que Ecuador sabe jugar tecnicamente muy bien (sagt man das so? habe gerade kein Wörterbuch da...). Si perdio Ecuador al fin, por la clase de los Holandeses pero se ha presentado bien el Tricolor.

Ja, supppa, gell, jetzt hab i den Blog aaa gfundn!

Find ich prima, dass Du uns hier im armseligen Deutschland auf dem Laufenden hältst. Wie gerne würd ich den Gilmi einpacken und zu euch rüberfliegen, das wär a MOrdsgaudi!

Nun ja, ich sitz hier gerade in Wuppertal, wir genießen das Wochenende, auch wenns schneit und man so nicht unbedingt vor die Tür geht. Aber man beklagt sich ja nicht. In Bonn hatten wir den ganzen Winter über vielleicht mal insgesamt 1 Woche mit ein wenig angezuckerten Straßen. Aber es war immer so, dass man ohne Probleme mit Sommerreifen unterwegs sein konnte...

Die Idee mit dem Nachwuchs find ich net schlecht
:-))) Wie wärs???!!

Jedenfalls, ich freu mich für Euch, dass Ihr endlich wieder mal in Ecu sein könnt!! Vor allem für den Willy, der seine Family wieder sieht.

Seid ganz lieb gegrüßt mit vielen abrazos und besos
von der Barbi und dem Gilmi

So, so der berühmte Oswaldo Guayasamin - ja seine soziales Engagement spiegelt sich auch in seinem Werk wieder: Seine einfachen und doch eindrucksvollen Bilder behandeln die Themen Elend, Unterdrückung und Krieg so aussagekräftig wie Picassos "Guernica".

So, damit hätten wir das Thema Kultur auch erschlagen. So was muss sein in einem Reisebericht - selbstverfreilich! Schließlich kann es ja nicht immer nur um Essen, Feiern und Fußball gehen :-)

Kein heißes Wasser zum Duschen, keine Heizung - sehr schön, das ist genau mein Thema! Schließlich bin ich eine passionierierte Kaltduscherin und Bad-auf-gar-keinen-Fall-Heizerin! Ich erinnere mich noch sehr gut daran, als ich dem Heizungs-Monteur seinerseit vorschlug, doch die Heizung im Bad auszubauen, weil ich die ja eh nicht anstellen würde. Darauf erhielt ich dann eine Belehrung, dass das sich das Bad mindestens auf 26 Grad (oder so um den Dreh) hochheizen lassen müsse (laut Bestimmung habichvergessen), weil man in diesem Raum sich meist unbekkleidet aufhalten würde. Ja wo simmer denn?! Man sieht ja, was dabei rauskommt: Die Leute haben keine Abwehrkräfte mehr und sind ständig krank - und dann sollen die Vögel dran schuld sein, wenn's im Hals kratzt.
Deshalb bin ich dafür, dass sich die ganzen verweichlichten Deutschen mal eine Scheibe von den Ecuadorianern abschneiden sollen, jawoll!

Was mich noch mehr aufregt sind übrigens diejenigen, die ständig die Heizung auf 5 drehen, damit sie auch im strengsten Winter im T-Shirt rumspringen können. Auch hier ist Ecuador leuchtendes Vorbild: Die Leute ziehen halt, wenn's draußen kalt ist, Pullover an. Kurzum: Ecuador wird mir als Eisheiliger stündlich sympathischer :-)

Apropos Eis - hier ein kurzer Wetterwochenrückblick:
Sa bis Mi = Schnee und Eis. Do + Fr Tauwetter, Sonne und ein Hauch von Frühling. Heute Samstag: Am frühen Abend erneut Schneefall, inzwischen wieder geschlossene Schneedecke ... meine Primeln stehen also immer noch im Hausflur und warten sehnsüchtig auf ihre Versetzung nach Balkonien :-(

Kein Strom ist doch eine der besten Voraussetzungen für die Sache mit dem Nachwuchs... :-)
Wir hier in Eichi hingegen müssen ständig vor dem PC rumsitzen und Dvds kucken anstatt gemütlich bei Kerzenschein im Bett rumzukuscheln...
Und bei ausschließlich kalte Duschen liegen ja wohl auch jede Menge Pheromone in der Luft und die Jungs bleiben auch immer schön frisch... :-)
(Müssen wir unbedingt dem H-I mal sagen, der jeden Tag stundenlang in der heißen Wanne vor sich hindümpelt und das mit dem Nachwuchs nicht gebacken kriegt...)
Ach, ich (Maus) wollte Dich heute anrufen wegen dem Garnelenrezept. Die in meinem Kühlschrank werden sonst schlecht...Also, wie war das nochmal? Könntest dus mir mal mailen? Denkst du an alle Sachen, die du mitbringen musst ?:-)
Deike will übrigens lieber eine einfarbige Mütze als eine bunte, wohl so schwarz, braun, oder so....
Die Telefonverbindung klang übrigens sehr wackelig...
Ich hatte gestern meine erste Fahrstunde, heute einen ätzenden Erste-Hilfe Kurs mit stark überwiegendem Männeranteil unter den Teilnehmern und blöden Sprüchen vom Ausbilder (z.B. Anfeuerungen für meinen armen Übungspartner, einem 13jährigen Knaben à la "Du musst sie schon ordentlich anlangen.... und überhaupt.... so kriegst du sie nicht mehr so bald wieder....!") Relativ schrecklich.... Dafür habe ich mir gestern einen Laserdrucker gleistet, war natürllich ein Schnäppchen.... So jetzt schweige ich mal ein bisschen, um auch den Mann mal zu Wort kommen zu lassen (nachdem der Versuch vier-händig zu tippen gerade schiefgegangen ist, schreiben wir jetzt besser abwechselnd...). Und weiter gehts mit lustiger Unterhaltung von Mann und Maus!!!!!!!!!
So jetzt darf ich (Mann) auch mal dran. Ich musste mein Mäuschen heute beinahe aus den Händen eines grobschlächtigen Rot-Kreuz-Typen retten (was wir Männer ja auch immer gerne machen...) und außerdem wollte ich hiermit bei Dir hundert oder zweihundert Paar von diesen indianermäßigen Ohrlappenanhägseln bestellen. Kann man hinterher dann bestimmt gut verkloppen die Teile und bei der Menge kannst Du da sicher nen guten Preis raushandeln :)
So, meine Maus fängt schon verzweifelt an, die unmöglichsten Dinge zu tun im Hintergrund, nur, um mich von der Tastatur wegzukriegen...
Viel Spaß noch in dieser Wildnis Euch beiden!

(für die Beiträge von Mann übernimmt Maus keine Verantwortung....man darf nicht so streng mit ihm sein :-) )
Bussi bussi eieieieieieieieieieiei insbesondere von Mausebert

Für die blauen Flecken von Maus hingegen übernimmt Mann hiermit die volle Verantwortung...brumm....!!

Servuuuuuus.

Es grüßen herzlich aus der Heimat,

Mann und Maus.